Carte de visite

Aller plus loin, monter plus haut, c'est la devise de Bernard Voyer, explorateur et conférencier. Au fil des ans, il a conquit les sommets les plus hauts de la planète, relevant à chaque des défis qui nécessitent une grande préparation.

Normand Laprise est un pionnier de la gastronomie québécoise. Sa table est une des meilleures au Canada et la réputation du chef du restaurant Toqué! de Montréal n'est plus à faire. Il s'assure de connaître les fournisseurs et les produits locaux et de maximiser l'utilisations de ces porduits tout au long de l'…

Ethel Côté est une spécialiste de l'entraide. Que ce soit en Ontario, en Afrique ou ailleurs, elle aide les gens à s'aider eux-mêmes.

Gisèle Quenneville s'entretient avec Léo Kabalisa, un rescapé tutsi du génocide rwandais qui vit aujourd'hui à Toronto. Vingt ans après les atrocités qui ont bouleversé le ' pays des mille collines ', Kabalisa témoigne de sentiments d'impuissance et de la culpabilité du survivant.