La boîte à soucis

Odo and Doodle build a secret cabin and make a "secret code" to get in. But when Odo goes to get some juice, he gets distracted by the rhythmic activities of the camp and forgets the secret code.

Odo takes his first piano lesson with Doodle's mother and it goes wrong.

Odo and Doodle accidentally break the Camp Leader's new cuckoo clock and plan to fix it by putting Doodle inside.

Odo must make it rain so that Thelma will be the first bird to sing when the rain stops.

Martin, the migratory bird, takes refuge at Forest Camp after his home is destroyed by a storm.

The chickens argue over who came up with a joke and each tells their own version of how it came about.

Doodle asks Odo to teach him how to be funny.

Odo encourages the Camp Leader to pursue her dream of being a writer.

Odo and Doodle teach Jeanjean how to make friends by "being himself." And, as they learn, they discover that Jeanjean has the incredible ability to perfectly mimic all the campers.

Doodle is frightened by the sound of a falling pine cone. Word spreads through the camp, and everyone panics, believing a monster is on the loose.

Martin is nostalgic for his home. He describes his country to Odo and Doodle, but invents details to make them dream. The two friends try to rebuild it so Martin feels good.

During a night under the stars, Odo and Doodle meet a moth that follows them everywhere, but they have trouble understanding what the moth wants.

The camp is overrun with very boisterous squirrels who keep saying "sorry" and "thank you" all the time.

Doo the Canary is losing his voice and can no longer sing with his sisters, so Odo and Doodle try to help him find a new talent that doesn't require him to sing.

When Odo and Doodle accidentally break the Camp Chief's favorite mug, they try to make a new one out of clay before she finds out.