Quelle odeur!

Leonardo wants to show off his brand new feathers, but he becomes jealous when Eaglet attracts the attention of the other birds. Odo and Doodle then try to help Leonardo learn to share.

The campers try to get into the Forest Book of Records, but all their attempts to break records are ruined by Pigeon Postman's sleepwalking.

Doodle's hatch day is approaching. Odo wants his gift for his best friend to be perfect so badly that he can't find anything suitable. For the first time, Odo isn't sure he can say, “I know I can do it!”

When Leonardo loses one of the most precious feathers from his tail, he is so ashamed that he experiences a real melodrama. He finds himself unable to participate in a fashion show.

At the annual puzzle competition, Odo and Doodle are in the same group as Shirley. The two friends believe they won't be able to count on her or her unusual way of thinking.

Odo tells the others about the superhero dream he had... but he woke up before the end, and now all the campers want to know how his dream ended. The whole Forest Camp rallies together to help Odo fall back asleep.

When Odo discovers that friendships sometimes change, he and Doodle decide to find a way to avoid being separated.