La bouée rigolote

Neville is so scared of going diving tomorrow that he goes out for a walk in the middle of the night... but he has no idea what's in store for him!

When she has to juggle multiple tasks at once, Sandy asks Neville to take care of some of the patients. Meanwhile, Pounce tries his hand at kite surfing... with some difficulty in the strong wind.

Pounce leads all his friends into a cave, but they find themselves trapped when the tide comes in. Meanwhile, Frizzy sets out to find a volcano at Kangaroo Bay.

The legend of Bangourous Bay, the Great Kanga, is back, and he intends to take charge of operations—but the young rescuers quickly realize that his methods are a little outdated...

The Little Lifeguards have to learn something new today to help Pounce overcome his fear of the waves.

Pounce plays the superhero while Frizzy helps Wanda do something big!

The little rescuers are going canoeing on the river. But Frizzy and Gemma can't seem to paddle in sync! Neville and Pounce accidentally find themselves in the middle of the ocean.

Frizzy finds herself caught in her own trap: after shouting “shark!” just for fun, no one takes her seriously when the danger becomes very real.

Gemma is throwing a sleepover with lots of games and fun, but the little lifeguards are having a hard time staying awake!