La danse des sirènes

Ollie and Moon go to Japan to meet the great manga artist.

Ollie, Moon and Stanley travel to Scotland to pick up Ollie's favorite honey. They discover sheep, kilts and bees.

Ollie and Moon are taking part in a bike race in France and will have to encourage each other to finish the race.

Moon receives a letter from her pen pal in India, and decides to go and meet her and introduce her to Ollie. Moon learns that it's easier to tell the truth from the start.

Ollie and Moon go on an adventure to Senegal to take a photo of the Pink Lake. Together, they learn that the unexpected makes for great adventures.

Ollie and Moon travel to Canada to find maple syrup. They meet a beaver and discover the importance of sharing.

Moon goes to Peru to take a drawing course. She needs to practice to develop her talents.

Ollie and Moon go to Costa Rica to see quetzals, a very rare type of bird. In the forest, they meet Irene, a sloth, and learn to go more slowly.

Moon and Ollie travel to Ireland to find a shamrock (four-leaf clover) to gift it to Ollie's aunt.

Ollie and Moon travel to Australia, home of the kangaroo. Rushing too much, the two friends miss out on some good times and learn to slow down.

Ollie and Moon go to Egypt to help Auntie Chartreux find the Pharaoh's treasure. Ollie proves to Moon that she's exceptional and creative, because everyone wants to go on an adventure with her!

Moon and Ollie learn to recognize each other's discomforts and compromise.

Ollie and Moon go to Switzerland to become mountain rescuers. Moon discovers she can help people without superpowers.

Ollie dreams of seeing Old Faithful, one of the world's most famous geysers, located in Yellowstone National Park. Ollie finds it hard to accept that plans change along the way.

Ollie damaged Moon's bonnet when washing it in hot water, so they're off to Bolivia to replace it.