Aventure géante à Bornéo

It's autumn and Ollie is sad. Moon decides to take him to South Africa to see the Garden Route. Cricri shows Ollie how to deal with unexpected events that make him angry.

Moon learns to recognize the right moment to stop playing and settle down.

Ollie wants quiet and Moon wants to dance. Can they recognize each other's needs?

Moon is certain she doesn't need anyone's help. When the going gets tough, she accepts Ollie's help.

Moon and Ollie learn not to be ashamed of admitting their fears.

Moon is craving Greek cookies, so she and Ollie decide to go to Greece.

Ollie and Moon make clay statues of each other for the garden. Ollie needs inspiration and they go to Easter Island to learn from the moai.

Moon and Ollie realize the importance of being honest and telling the truth.

Ollie and Moon learn to work as a team to find six objects in China.

Ollie and Moon meet a new friend and discover that self-confidence allows one to flourish.

Moon discovers that she can manage on her own, but that it's even more fun to work as part of a team.

Ollie is angry because he can't play a musical instrument. He learns to recognize sounds and rhythms in nature and develops his talents.

Stanley doubts his ability to win a medal and insists he's up to no good. Stanley surprises himself by winning the Friendship Medal and realizing that he is very special indeed.

It's Earth Day and Ollie, Moon and Stanley want to plant a tree. They meet Becca, with whom Ollie bonds. Moon is overcome by jealousy, but soon learns to befriend Becca as well.

Ollie and Moon don't hesitate for a moment and go to New Zealand to help their friends Dollie and Zoum.