Camping en montagne

Nina has had her gift for Kookum stolen, and when she is forced to choose between finding the culprit and saving Sam from being trapped on a roof, she makes the right decision. Nina discovers the true meaning of love!

Theo and his friends Nina and Bruno want to participate in the monster contest. They decide to go for a boat ride to collect seaweed and wood to make their monster. The friends are certain that the creature following their boat is a monster living in Storm Lake, but after their engine breaks down, they are afraid to miss the event…

The friends must deliver important packages but Theo, who can't run and jump in the forest as well as Nina and Bruno, feels useless until Kookum makes him realize that his keen eyesight will save their mission. The ability to see that everyone has an ability that makes them unique is the focus of this episode.

Convinced that his team is going to lose the lacrosse game to a new opponent, Theo pretends to be sick, but when Sam gets into trouble, he realizes that he must come clean and lead the rescue mission. Theo shows the courage to face his fears!

Chef Madwe's jam supply is exhausted. Bruno and his friends decide to pick fresh blueberries to make some. Sue flies them to a remote blueberry field, but when she injures her ankle, the kids have to abandon the picking to get her to safety. The key message is the importance of helping others!

Nina decides to adopt a raven as a pet. With her friends, she builds him a beautiful cabin with barred windows. But their attempt to lock up the wild bird soon causes a disaster and they have to rescue the animal. Through this episode, Nina learns to love nature as it is, not as she would like it to be!

The friends are gathered for a sleepover, but Nina doesn't like being away from her mother and confides her concern to the others. Theo and Bruno are both frightened by a shiny floating object. Despite this, the children gather their courage and manage to save a creature in distress. Nina honored the Sheba's teaching in the…

The friends are seriously competing with each other to win a bike decorating contest. When Sam finds himself on a cart out of control, the trio forgets all rivalry and joins forces to save him. This episode promotes the message: we need each other!

When the children find a diary in an old tree stump, they must not only discover who among the residents of Turtle Bay is the author, but also save the precious notebook that has fallen into the hands of a clever raccoon.

Nina would rather play than prepare her jingle dress, but when she realizes she has very little time left to do so, her friends embark on a difficult rescue operation to save Nina's dream of dancing at the powwow. Respect for culture and tradition are the focus of this episode!

Theo and his friends forget Mishoom's warning and pick too many crabapples. Their full baskets tip over and roll down the hill. After a mad dash to catch them, they discover that they have salvaged enough fruits to share with the animals in the forest. This gesture proves their love for nature, giving away the apples they didn&…

Theo finds a small owl sculpture. He knows that it surely belongs to someone from Turtle Bay, but since he wants to keep it, he is reluctant to look for the owner. When he sees how affected Bruno is by the loss of his lucky marble, Theo finally gives the precious sculpture to its rightful owner. So he remembered the Sheba, who teaches…

Bruno is fearful of a large new puppy. Because of his fear, a simple walk with the puppy turns into a frantic chase. But when he sees that the animal is in danger, Bruno faces his fear, takes charge and saves the day!

The children organize a sports competition and Théo only thinks about winning. Bruno reminds him that the most important thing is to have fun working as a team. When a huge snowball rolls towards Sam, the friends prevent a big accident with their snowboards and fantastic teamwork.

Hoping to win the art contest, each of the children searches the natural world for a good subject to paint. But when they find a small raccoon in distress, the friends spring into action, giving up their chance to win a prize to learn a valuable lesson about the riches of nature. This episode shows us the importance of loving nature…