Chasse à l'arc-en-ciel

Leanardo veut montrer ses toutes nouvelles plumes, mais il devient jaloux lorsqu'Aiglon attire l'attention des autres oiseaux. Odo et Doodle, essaient alors d'aider Leonardo à apprendre à partager.

Les campeurs essaient d'entrer dans le Livre des Records de la Forêt, mais toutes leurs tentatives de battre des records sont détruites par le somnambulisme de Pigeon Postier.

Le jour de l'éclosion de Doodle approche. Odo veut tellement que son cadeau pour sa meilleure amie soit parfait, qu'il ne trouve jamais rien de correct. Pour la première fois, Odo n'est pas sûr de pouvoir dire "Je sais que j'y arriverai!".

Lorsque Leonardo perd l'une des plus précieuses plumes de sa queue, il a tellement honte qu'il vit un véritable mélodrame. Il se retrouve incapable de participer à un défilé de mode.

Lors du concours annuel de puzzles, Odo et Doodle sont dans le même groupe que Shirley. Les deux amis croient qu'ils ne pourront pas compter sur elle ni sur sa façon inhabituelle de penser.

Odo raconte aux autres le rêve de superhéros qu'il a fait... mais il s'est réveillé avant la fin et tous les campeurs n'ont qu'une envie : savoir comment son rêve s'est terminé. Tout le Camp de la Forêt se mobilise pour que Odo retombe dans le sommeil.

Quand Odo découvre que parfois les amitiés changent, il décide avec Doodle de trouver un moyen d'éviter d'être séparés.