Qui est vraiment la concierge?

Monsieur Igor doit trouver un plat spécial pour son nouveau camion de cuisine de rue. Lili et Sam veulent choisir le plat vainqueur, mais leurs idées sont à l'opposé l'une de l'autre.

Luc découvre une nouvelle façon de célébrer la fête des Mères et de la rendre plus inclusive pour toutes.

Alex veut organiser une fête de carnaval, mais la réaction de ses camarades aux couleurs vives et à la musique trinidadienne remet en question ses préparatifs.

Alex et Rona sont à la tête de la collecte de fonds pour la sauvegarde des abeilles. Mais leur rivalité finit presque par leur faire oublier l'importance de travailler ensemble.

C'est une première rentrée scolaire pour Luc et Lola. Tandis que Lola est surexcitée, Luc a peur de ce qu'il ne connaît pas.