La grotte

Frizzy et Gemma enquêtent sur la mystérieuse disparition de plusieurs bateaux dans le « Triangle des Barramundis ».

Un quokka célèbre se rend à la baie des Kangourous pour le tournage d'un épisode de la série télévisée à succès, Le Show des Wallabies.

Les apprentis tentent de remonter le moral de Ghërkinn, qui, la veille de Noël, à le mal du pays.

Gemma est inspirée par les chorégraphies de natation synchronisée de Wanda et Trev et decide de les imiter.

Frizzy prend la mer autour de l'île Boomerang dans le but de battre le record à la voile de Trev.

Les apprentis tentent de former quatre jeunes enfants comme « petits apprentis », mais leur première leçon est un désastre!

Neville croit apercevoir une sirène dans le lagon, et part à sa recherche.

Pounce participe à un concours de plongeons contre Reef et Roadie, mais ses amis craignent qu'il ne se mette en danger.

Suite à l'apparition d'ossements de dinosaures sur la plage de la Baie des Kangourous, Gemma tente d'impressionner son héroïne zoologiste venue sur place. Mais à quelle espèce de dinosaure appartiennent-ils?

La situation dégénère lorsque le projet de Neville de passer une journée paisible à flotter sur la rivière se transforme en une course effrénée.

L'obsession de Gemma pour deux baleines de passage la distrait de ses tâches. Pendant ce temps, l'une des baleines, occupée à observer les wombats, s'échoue sur un banc de sable.

Les jeunes organisent une fête d'anniversaire pour Philippa mais rien se passe comme prévu. Et ils oublient la Règle Numéro Un quand on va à la piscine : toujours fermer la porte d'entrée.

Les petits sauveteurs construisent un « hôtel » pour protéger les animaux marins des mouettes. Gemma et Frizzy s'occupent d'un hippocampe et apprennent très vite qu'ils sont faits pour vivre dans leur milieu naturel...

Les apprentis se préparent pour la course de l'année et entrainent Bondi et Sandy. Qui gagnera cette course de l'extrême cette année?

L'émission « Super vrais sauvetages » vient filmer les apprentis en pleine action. Mais ce n'est pas si facile de jouer les sauveteurs devant la caméra.