Plus vite!

Léo n'aime pas la façon de danser des lagopèdes, mais grâce à son cousin le tétras, il apprend à l'apprécier.

Les Copains sont alarmés par les changements de la forêt qui les entoure, car ils n'ont jamais vu d'automne auparavant.

C'est le premier hiver des copains. Le pelage de Lucie devient blanc. Elle est inconsolable. Léo et les autres vont l'aider à s'accepter.

Avec l'aide des Copains, Lucie comprend que c'est grâce à ses grands pieds de lapine qu'elle peut marcher sur la neige sans s'enfoncer.

C'est une mauvaise journée pour Vole avec les aigles, tout ce qu'elle fait va de travers. Les Copains viennent à la rescousse.

Une marmotte est affolée par la présence d'une ombre qui la suit partout. Dans sa fuite, elle sème le chaos dans la forêt des Copains.

Vole avec les aigles fait accidentellement des dégâts dans le tipi de l'aînée Kohkum. Elle a peur que celle-ci soit déçue.

Oscar l'ours sort de son hibernation trop tôt. Il a faim et il est grognon. Les Copains l'aident à changer d'humeur.

Bilou le louveteau veut tirer le traîneau avec les autres loups, mais Lobo, le loup de tête, n'est pas d'accord.

Les Copains partent à la pêche avec le Chef Ciel bleu, mais leur enthousiasme met la patience du Chef à rude épreuve.

Quand Lucie et Léo dérangent un carcajou par accident, ils essayent de l'éviter mais retombent encore sur lui.

La neige commence à fondre. Lucie aide deux écureuils terrestres dont le terrier est inondé, mais la cohabitation n'est pas facile.

Le tipi du Chef Ciel Bleu est abîmé par une tempête. Les Copains et Aînée Kohkum aident à le réparer.

Lucie fait tomber accidentellement la nouvelle balle de Vole avec les aigles dans un trou. Les Copains essaient de la récupérer.

Les Copains aident une jeune biche à vaincre sa peur des hauteurs pour franchir un pont et rentrer chez elle.