La chasse aux empreintes

Les enfants pensent qu'un serpent géant vit dans le lac et sont déterminés à résoudre le mystère. En découvrant que le monstre est en fait une longue enfilade de déchets de plastique, ils s'attellent à la tâche héroïque de nettoyer la plage du lac de la Tempête. Les copains ont respecté l’environnement et ont aidé à faire de…

Refusant de se laisser conduire chez le vétérinaire, Sam le petit chien se met à courir comme un fou et arrache à Bricolo Jo son carnet de livraison. Comprenant que Sam est effrayé et sachant qu'il adore les pommes, Théo et ses amis l'incitent à manger celles-ci afin de pouvoir récupérer et remettre le carnet à Bricolo Jo…

Théo et ses amis ont très hâte à la projection de film sur la plage ce soir, mais Jo ne se présente pas avec l'équipement. Les enfants découvrent qu'il a eu un ennui durant le trajet et doivent le secourir à temps pour la grande soirée cinéma. Cet épisode mais l’emphase sur l’amour de la communauté.

À l'approche d'un orage, les enfants doivent alerter les habitants de la baie de la Tortue. Nina n'est pas rassurée, mais en aidant une petite chèvre effrayée à se réfugier dans l'hôtel de ville, elle réalise qu'aider les autres est une bonne façon de vaincre ses peurs. L’enseignement de l’ours est au rendez…

Lorsque les enfants donnent un coup de main à la station de radio locale, ils découvrent qu'une défaillance de l'antenne est due à un bébé raton laveur. Avec l'aide de leur ami Bricolo Jo, non seulement ils dégagent une voie pour libérer l'animal, mais en plus, ils diffusent leur propre couverture de l'…

Nina a perdu un mocassin dont elle a besoin pour sa séance d'entraînement pow-wow. Elle en conclut que Sam le petit chien s'en est emparé. Découvrant que des animaux de la forêt sont les vrais responsables, Nina récupère son mocassin avec l'aide de Sam et lui demande pardon de l'avoir accusé à tort. Il faut donc…

Bruno participe à un concours de tirs de basketball avec son père, le chef Madwe, il doit donc apprendre à tirer au panier, et vite! Lorsque ses amis perdent le ballon, Bruno se sert de sa force d'ours pour sauver la situation, puis il impressionne son père en combinant techniques de crosse et techniques de basketball. Bruno s…

Lorsque Sam disparaît, Nina, Théo et Bruno interrompent leur entraînement de gymnastique en plein air pour suivre les traces du petit chien et le trouvent coincé sur un rebord rocheux. Réalisant que Sam est trop effrayé pour sauter, Nina se sert de son grand sens de l'équilibre et dirige l'équipe pour le sauvetage du petit…

Lorsque le chef Madwe construit aux enfants leur propre fort, ceux-ci s'imaginent comme des super sauveteurs prêts à aider tous ceux qui en ont besoin. Mais Théo ne cesse de lancer de fausses alertes et lorsqu'un cerf-volant hors de contrôle cause un vrai problème, il doit convaincre ses amis qu'il ne s'agit pas d&…

Inspiré par son père, le chef, Bruno devient le meneur du groupe, donnant des ordres à Nina, Théo et Sam le petit chien, tandis qu'ils aident leurs voisins. Mais Bruno n'écoute pas les objections de Théo et Nina et ceux-ci refusent de lui obéir. Heureusement, il réalise son erreur juste à temps pour diriger le sauvetage d&…

Lorsque les enfants découvrent un nid de tortue, ils savent qu'ils doivent aider les petits à surmonter les obstacles pour atteindre le marais sains et saufs. Ils les aident à traverser une route, un tas de bois et un rondin, mais bientôt il leur faut un plan astucieux pour convaincre des ratons laveurs curieux de laisser passer…

Les enfants ont très hâte de bricoler un grand papillon pour fêter la libération des papillons au parc, mais Jo n'est toujours pas arrivé avec le matériel. Découvrant que son camion est coincé dans la boue, les enfants marchent dans la forêt pour le rejoindre et doivent décider s'ils sont prêts à sacrifier leur projet d'…

Lorsque Théo, Nina et Bruno participent aux célébrations traditionnelles du solstice d'été, ils découvrent que le jour le plus long de l'année est aussi une occasion d'être de super sauveteurs. Un bébé orignal assoiffé, des clochettes de robes disparues, une baguette de tambour perdue et une mésaventure avec un planeur…

Lorsque Théo, Nina et Bruno participent aux célébrations traditionnelles du solstice d'été, ils découvrent que le jour le plus long de l'année est aussi une occasion d'être de super sauveteurs. Un bébé orignal assoiffé, des clochettes de robes disparues, une baguette de tambour perdue et une mésaventure avec un planeur…

Lors d'une randonnée pour observer les étoiles depuis un endroit spécial, Bruno aperçoit de nombreuses merveilles de la nature, mais Théo et Nina s'intéressent davantage à leurs jeux sur le téléphone intelligent. Lorsque Bruno se rend compte que Sam s'est éloigné et qu'il a des ennuis, les autres réalisent enfin qu…