Les traces de l'orignal

The friends discover a dry creek bed with giant footprints and fossilized bones. Elder Kokhum tells them who these Ancients are.

Fly With The Eagles decides to decorate the clearing to make it more comfortable and welcoming for her and the friends.

Elder Kohkum is always so busy that the friends decide to help her with her work.

Elder Kohkum adopts a three-legged wolf pup named Bilou. The chums meet the new pup and they all help Elder Kohkum pick herbs for her tea.

Leo and Irene befriend a blind crow who uses his special hearing to help him fly.

Irene recruits Leo to make the first "Feather Games" for all the birds, but the games aren't quite what Irene expects.

Elder Kohkum explains the old stories of the "Petit peuple" to the friends as each of them sees an object disappear without explanation.

Cedric meets a young turtle who would like to play with the friends. Elder Kohkum tells how Turtle Island got its name.

Cedric's cousin, a young beaver named Ernest, comes to visit him because he needs help learning how to become a better beaver.

Cedric and Irene help a young otter overcome its difficulties opening shells, because its mother wants it to do it by itself.

A baby skunk has trouble making friends because of his foul reputation. The Chums sort things out with the help of moose Octave and Ovide.

The Chums come across some ancient cave paintings and learn more about them from Chef Ciel Bleu. They then decide to make their own.

Vole Avec Les Aigles recruits Lucie and Cédric to help with lacrosse practice for upcoming village games.

The Chums are enjoying a lovely day at the beach, but when their picnic goes missing, they have to track down the mysterious thief.