Le retour de Martin

Odo is initially frightened when he meets Bouh the bat. Then he becomes jealous when he realizes that Doodle and Bouh are very good friends.

Odo and Doodle discover a huge statue resembling those on Easter Island. And it looks like the Camp Chief.

Odo does everything he can to make Martin's day perfect, but everything he tries goes wrong.

While hiking in the heart of the forest, the campers are caught in a storm and must quickly build a solid shelter.

Just before vacation, the Postman Pigeon seems strangely sad. Odo and Doodle try to understand why, and help him find his joy again.

Odo and Doodle teach Reggie the fox how to fly.

Odo and Doodle fail a slam contest to save a tired bee.

Odo and Doodle plan a wedding at Camp. The surprise couple is the Camp Chief and Pigeon Postier.

Inspector Laplume takes the campers stargazing, but accidentally breaks her compass. Odo uses the stars and constellations to get them back to camp.

Odo and Doodle are building a bug hotel, but Louie and Bud don't like the little beasts at all.

When Odo's house collapses, Odo goes in search of a new home that's exactly like his old one.

The campers draw what scares them in life and put it in a "worry box." Odo is certain that if he makes this box disappear, no one will be afraid of anything.

Birds and foxes gather on a hill for the foxes' annual "Pink Sunset" Celebration.

A terrible smell is spreading through Camp de la Forêt. It's Inspector Laplume's fertilizer.

The Forest Camp is disrupted by a bout of hiccups among the squirrels.