Le roi des marées

Gemma is learning to stay calm underwater after panicking during a diving session.

The Little Rescuers learn to work as a team during a day spent alongside the Super Rescuers.

Frizzy makes his grandfather undergo intensive training at the crack of dawn to help him pass the annual lifeguard fitness test.

Reef and Roadie make everyone think there's a mean shark swimming around in the ocean.

The little lifeguards have to teach the junior trainees how to float.

The day of the Champions Tournament has arrived. Can the Little Rescuers team beat the Big Rescuers team?

Rescuers must swim out to help a dolphin that is trapped.

The apprentices try to capture a mysterious “Seaweed Monster” they spot wandering around the lagoon.

During a game of beach cricket, Gemma discovers a nest of turtle eggs.

The cadets are responsible for running the lifeguard club on their own.