This content is not available from your geographic area.
Log in

Koluscap et Tortue / La chasse-galerie

S2 E7
·
2026

Xavier visits the Madawaska community, Wolastoqiyik territory, and meets Shawn Francis to talk about the legend “Koluscap et Tortue”. In addition, Xavier visits the St-Laurent community, Métis territory, and meets Tibert Le Voyageur to talk about the legend “La chasse-galerie”. Through these two legends, we meet young members of communities to pass on knowledge, values and life lessons, while perpetuating the tradition of oral transmission.

Levels:
Elementary Grade 1 Grade 2 Grade 3 Grade 4 Grade 5 Grade 6
Subjects:
Social Studies, History, and Geography People and Environments Heritage and Identity Français Compréhension Notions fondamentales de la langue
Skills:
Communication Critical Thinking
Themes:
Intercultural Understanding Indigenous Perspectives
Subscription
play_circle

E1 : Tshakapesh et les géants / Le petit Klosk8ba

Through the two legends “Tshakapesh et les géants” and “Le petit Klosk8ba”, we meet young members of communities to pass on knowledge, values and life lessons, while perpetuating the tradition of oral transmission.
Subscription
play_circle

E2 : Voeux exaucés / Le loup blanc et le loup noir

Through the two legends “Voeux exaucés” and “Le loup blanc et le loup noir”, we meet young members of communities to pass on knowledge, values and life lessons, while perpetuating the tradition of oral transmission.
Subscription
play_circle

E3 : La grande course de Grande Tortue / L'oiseau et la petite flèche

Through the two legends “La grande course de Grande Tortue” and “L'oiseau et la petite flèche”, we meet young members of communities to pass on knowledge, values and life lessons, while perpetuating the tradition of oral transmission.
Subscription
play_circle

E4 : Wendigo / Atshen

Through the two legends “Wendigo” and “Ashten”, we meet young members of communities to pass on knowledge, values and life lessons, while perpetuating the tradition of oral transmission.
Subscription
play_circle

E5 : Iqaluullamiluuq / Yängwahi'tsa'

Through the two legends “Iqaluullamiluuq” and “Yängwahi'tsa'”, we meet young members of communities to pass on knowledge, values and life lessons, while perpetuating the tradition of oral transmission.
Subscription
play_circle

E6 : L'Homme-caribou / Le voeu du Chef

Through the two legends “L'Homme-caribou” and “Le voeu du Chef”, we meet young members of communities to pass on knowledge, values and life lessons, while perpetuating the tradition of oral transmission.
Subscription
play_circle

E7 : Koluscap et Tortue / La chasse-galerie

Through the two legends “Koluscap et Tortue” and “La chasse-galerie”, we meet young members of communities to pass on knowledge, values and life lessons, while perpetuating the tradition of oral transmission.
Subscription
play_circle

E8 : La tortue volante / L'arc-en-ciel

Through the two legends “La tortue volante” and “L'arc-en-ciel”, we meet young members of communities to pass on knowledge, values and life lessons, while perpetuating the tradition of oral transmission.
Subscription
play_circle

E9 : Les êtres de pierre / Les ours

Through the two legends “Les êtres de pierre” and “Les ours”, we meet young members of communities to pass on knowledge, values and life lessons, while perpetuating the tradition of oral transmission.
Subscription
play_circle

E11 : Le chevreuil et le caribou / Carcajou descend vers la mer

Through the two legends “Le chevreuil et le caribou” and “Carcajou descend vers la mer”, we meet young members of communities to pass on knowledge, values and life lessons, while perpetuating the tradition of oral transmission.
Subscription
play_circle

E12 : L'arbre généreux / Le chasseur et l'aigle

Through the two legends “L'arbre généreux” and “Le chasseur et l'aigle”, we meet young members of communities to pass on knowledge, values and life lessons, while perpetuating the tradition of oral transmission.
Subscription
play_circle

E13 : Le raton laveur / L'enfant phoque

Through the two legends “Le raton laveur” and “L'enfant phoque”, we meet young members of communities to pass on knowledge, values and life lessons, while perpetuating the tradition of oral transmission.
Subscription
play_circle

E14 : Le cheval noir / La femme serpent

Through the two legends “Le cheval noir” and “La femme serpent”, we meet young members of communities to pass on knowledge, values and life lessons, while perpetuating the tradition of oral transmission.
Subscription
play_circle

E15 : Le cerf et ses bois / Comment l'ours a perdu sa queue

Through the two legends “Le cerf et ses bois” and “Comment l'ours a perdu sa queue”, we meet young members of communities to pass on knowledge, values and life lessons, while perpetuating the tradition of oral transmission.
Subscription
play_circle

E16 : Ehepikw et la Création / Hotihwatsira' (Les sept frères)

Through the two legends “Ehepikw et la Création” and “Hotihwatsira'”, we meet young members of communities to pass on knowledge, values and life lessons, while perpetuating the tradition of oral transmission.
Levels:
Elementary Grade 1 Grade 2 Grade 3 Grade 4 Grade 5 Grade 6
Subjects:
Social Studies, History, and Geography People and Environments Heritage and Identity Français Compréhension Notions fondamentales de la langue
Skills:
Communication Critical Thinking
Themes:
Intercultural Understanding Indigenous Perspectives