Une journée d'hiver

Leo doesn't like the way lagopeds dance, but thanks to his cousin the grouse, he learns to appreciate it.

The Friends are alarmed by the changes in the forest around them, as they have never seen autumn before.

It's the friends' first winter. Lucie's fur is turning white. She is inconsolable. Leo and the others will help her accept herself.

With the help of her friends, Lucie realizes that it is thanks to her large rabbit feet that she can walk on the snow without sinking.

It's a bad day for Vole with the eagles, everything she does goes wrong. The Friends come to the rescue.

A groundhog is terrified by the presence of a shadow that follows it everywhere. As it flees, it wreaks havoc in the Friends' forest.

Vole with the eagles accidentally causes damage in Elder Kohkum's teepee. She is afraid that Kohkum will be disappointed.

Oscar the bear wakes up from hibernation too early. He is hungry and grumpy. The Friends help him change his mood.

The friends go fishing with Chef Ciel Bleu, but their enthusiasm tests Chef's patience.

Lucie and Léo accidentally disturb a wolverine. They try to avoid it, but end up running into it again.

The snow begins to melt, and Lucie helps two ground squirrels whose burrow is flooded, but living together is not easy.

Chef Ciel Bleu's teepee is damaged by a storm. Les Copains and Elder Kohkum help to repair it.

Lucie accidentally drops Vole avec les aigles' new ball into a hole. Les Copains try to retrieve it.

Les Copains help a young deer overcome her fear of heights so she can cross a bridge and return home.