L'anniversaire d'Orla
Le magazine de l'OSI publie son classement mensuel des agences les plus efficaces et l'Unité Mobile est à la dernière place! Opale et Orla passent en mode compétition et décident de résoudre un maximum d'enquêtes insolites. Pendant ce temps, Omar et Oswald rendent visite au chef des graphiques, espérant trouver une solution moins risquée à leur problème.