Dans les tubes

Le système des tubes étant inutilisable à cause d'un brouilleur installé par un malfaiteur, la camionnette de l'Unité Mobile sert de taxi à différents agents de l'OSI. Après avoir appris qu'ils seront notés de 1 à 10 par leurs passagers, Omer et Opale font tout pour fournir un service de qualité maximum. Pendant ce temps, Orla doit prendre les tubes pour la première fois, car avec l'aide d'Osmine, elle a pour mission de neutraliser le sabotage.