Échantillon new-yorkais
L'unité Mobile est envoyée à New-York pour remplacer les agents locaux en grève pour protester contre le menu qui leur est servi au dîner. Pendant que Opale et Osmine tentent de savoir quels seraient les plats qui conviendraient aux grévistes, Orla et Omer s'aventurent dans la ville à la recherche de phénomènes insolites, tout en faisant du tourisme.