Une pause pour Dani - La meilleure amie d'Oscargot - Les Olympiades

Dani veut comprendre pourquoi son vieux pommier ne donne plus de fruits. Oscargot, Lynace et Sam Salamandre veulent fabriquer un produit à offrir au marché de la terre qui se tiendra le lendemain.

Oscargot rêve d'une cabane dans un arbre. Dani l'aide à planifier son projet. Féeli Tout découvre que la famille souris a définitivement emménagé dans sa botte, à défaut d'avoir une vraie maison.

Oscargot et ses amis fabriquent des petits bateaux pour aller les faire naviguer sur le petit lac de la rivière Chocolat avec Dani. Une fois sur place, ils constatent que le niveau du lac est au plus bas.

Dani vient réparer la balançoire attachée au grand chêne, pendant qu'Oscargot et Lynace enquêtent à propos de la mystérieuse disparition des livres de poche du kiosque-bibliothèque.

Féeli Tout et Oscargot préparent une soirée autour d'un feu de camp à boire du chocolat chaud et à se raconter des histoires de peur. Mais alors qu'on aime bien les "histoires pas vraies", deux des amis ne se présentent pas à la fête.

Féeli Tout doit organiser de toute urgence l'accueil d'une nouvelle famille dans le marais. Dani offre de l'aider en les hébergeant chez lui. Oscargot veut entamer toutes les activités prévues pour ses vacances d'été la même journée.