Excès de vitesse

Without meaning to, Orla causes the Sonic Chic band to break up, and the Mobile Unit has to use a Venn diagram to show the band members that they have a lot in common and thus convince them to get back together. On top of that, the friends must stop a rival, malicious band from hypnotizing the audience with its music. To do so, they must understand how sound travels.