Le grand hôtel

Neville a tellement peur de faire de la plongée demain qu'il sort se promener au milieu de la nuit...mais il ne sait pas ce qui l'attend!

Quand il faut être présent sur plusieurs fronts à la fois, Sandy demande à Neville de prendre soin de certains malades. Pendant ce temps, Pounce essaye de faire du cerf-volant-surf... avec quelques difficultés par ce grand vent.

Pounce conduit tous ses amis dans une grotte, mais ils se retrouvent coincés quand la marée monte. Pendant ce temps, Frizzy part à la recherche d'un volcan à la baie des kangourous.

La légende de la baie des Bangourous, le Grand Kanga est de retour et il entend bien diriger les opérations, mais les p'tits sauveteurs se rendent vite compte que ses méthodes sont un peu dépassées...

Les p'tits sauveteurs doivent apprendre à faire quelque chose de nouveau aujourd'hui pour aider Pounce à surmonter sa peur des vagues.

Pounce joue les super héros pendant que Frizzy aide Wanda à faire quelque chose de grand!

Les p'tits sauveteurs vont faire du canoé sur la rivière. Mais Frizzy et Gemma n'arrivent pas à pagayer ensemble ! Neville et Pounce se retrouvent par erreur au milieu de l'océan.

Frizzy se retrouve piégée à son propre jeu : après avoir crié au requin pour s'amuser, plus personne ne la prend au sérieux le jour où le danger devient bien réel.

Gemma organise une soirée pyjama sans dodo avec des tas de jeux et d'amusements, mais les p'tits sauveteurs ont bien du mal à rester éveillés!