Un pour tous et tous pour un

Au départ du para surf des neiges, Castor reste coincé à la porte, empêché de partir. Alors que les arbitres débattent de la situation, les autres athlètes insistent pour recommencer la compétition, refusant une victoire sans Castor. Ils montrent ainsi leur sens de l'honneur et sont salués par tout le monde.