Débuts insolites (partie 2)
La première mission de l'Unité Mobile a lieu au Japon, à l'autre bout du monde. Orla est déçue par la facilité de la tâche à accomplir: renvoyer une plante dans la 17ième dimension grâce à un portail dimensionnel à assembler soi-même. La chose tourne mal car Orla, pressée d'en finir, assemble le portail sans suivre le manuel d'instructions. Résultat: Omer, Osmin et Opale se retrouvent coincés dans la 17ième dimension.