L'OSI dans l'ombre

Orla est exclue de l'OSI car elle n'a pas rendu un livre qu'elle avait emprunté à la bibliothèque, il y a... 400 ans. Ses collègues de l'Unité Mobile doivent trouver un moyen de faire fructifier le seul dollar qu'ils possèdent pour payer les 10 dollars de frais de retard, sinon Orla ne retrouvera pas son insigne d'agente.