Le futur

Après une défaite, MJ remet les filles au défi de se ressaisir pour les séries éliminatoires. Alizée et Margot remarquent le flirt entre MJ et le père de Nadie, Patrick. Nadie est découragée par la pression de choisir un programme universitaire. Une rencontre avec l'orienteur la rend anxieuse, ce qui cause un accrochage avec son père qui la force à appliquer à l'université si elle veut continuer à jouer dans l'équipe de hockey. Margot est débordée par ses responsabilités, surtout le hockey et son portfolio. Elle doit annoncer à Vanessa qu'elle se retire du comité de bal des finissants. Elle est en processus d'application pour une école de design de mode prestigieuse à Paris, mais doute que son rêve puisse devenir réalité. Alizée est très ambitieuse et vise d'être recrutée par son équipe universitaire de hockey préférée pour éventuellement atteindre la ligue professionnelle féminine. Vanessa, l'assistante-coach à MJ, s'engage à organiser le bal des finissants, mais doit mentir à Mme Sylvie, en faisant croire qu'elle a un comité pour l'aider. Impressionnée, Mme Sylvie lui demande de prononcer le discours de remise des diplômes, une offre que Vanessa accepte avec fierté.