Tous les rêves sont permis

Alizée attend désespérément une réponse de l'équipe de hockey de l'Université Concordia, la seule équipe post-secondaire pour laquelle elle a appliquée. Vanessa excelle en tant qu'assistante-coach et organisatrice du bal. Elle a déjà été acceptée dans six universités, mais malgré son succès, elle semble préoccupée par ses options pour son futur. Nadie découvre qu'elle déteste son bénévolat au centre d'appel, mais elle réalise son talent pour l'enseignement en aidant sa coéquipière Léa sur la glace, un talent que MJ remarque et encourage. Patrick est invité par MJ à regarder le match de hockey professionnel féminin avec des amis, ce qui lui donne espoir pour un rapprochement. La gang se réunit pour aller voir le match de la LPHF, un moment mémorable pour les filles mais découragée par le silence de l'université de Concordia, Alizée a du mal à être dans l'excitation du moment. Juste avant d'entrer dans l'aréna, Alizée reçoit enfin une réponse de l'université.