Trouver un équilibre

Juliette tente de rattraper le temps perdu dans ses études. Partagée entre l'école et la boxe, elle se sent coincée dans un dilemme. Inquiète pour son avenir, elle rencontre sa conseillère d'orientation qui lui présente ses options. Justin entame les séries éliminatoires avec son équipe. Tout se joue lors d'un match décisif où les deux meilleures formations de la ligue s'affrontent, coude à coude. La bataille s'annonce intense jusqu'à la toute fin. Nika, de son côté, participe à ses premiers Championnats nationaux seniors. Des caméras sont sur place et les plongeons spectaculaires s'enchaînent. La pression est forte: elle espère se démarquer et se hisser dans le top 10. Pendant ce temps, Sonson assiste à un match de lutte professionnelle avec ses amis... une expérience qui ravive quelque chose en lui.