Une saison inoubliable

Juliette reçoit sa réponse d'admission à l'université. Son avenir se précise, et il implique de grands changements. Fébrile, elle en parle à son entraîneur de boxe, qui a une petite surprise toute spéciale pour elle. Après avoir remporté le Championnat provincial, Justin et son équipe affrontent les Pat Canadians, l'équipe la mieux classée de la ligue. Le match est crucial: une défaite mettrait fin à leur saison. Nika se remet peu à peu de sa pneumonie et peut enfin reprendre ses cours de ballet. Inquiète quant à sa progression, elle se confie à sa professeure, qui trouve les mots justes pour la rassurer. Quant à Sonson, il a une idée originale pour partager sa passion pour la lutte avec ses amis. Ensemble, ils s'en donnent à cœur joie sur le trampoline.