This content is not available from your geographic area.
Log in

Trouver un équilibre

S1 E8
·
2026

Juliette tries to make up for lost time in her studies. Torn between school and boxing, she feels stuck in a dilemma. Worried about her future, she meets with her guidance counselor, who presents her with her options. Justin begins the playoffs with his team. Everything is at stake in a decisive match where the two best teams in the league face off. The battle promises to be intense until the very end. Nika, meanwhile, is competing in her first Senior National Championships. Cameras are on site and spectacular dives follow one after another. The pressure is high: she hopes to stand out and make it into the top 10. Meanwhile, Sonson attends a professional wrestling match with his friends... an experience that rekindles something in him.

Levels:
Elementary Grade 7 Grade 8 Secondary Grade 9 Grade 10 Grade 11 Grade 12
Subjects:
Health and Physical Education Physical Education Guidance and Career Education
Skills:
Self-Directed Learning
Themes:
Social-Emotional Learning
Subscription
play_circle

E1 : Nouveaux défis

Justin is getting ready to leave Winnipeg for hockey camp. Sonson gets a great opportunity in gymnastics. Nika discovers the challenges of her new age group in diving. Juliette is training for a decisive boxing competition.
Subscription
play_circle

E2 : Allumeurs de rêves

Justin gives it his all at training camp. Juliette goes to Parliament to receive a very special message. Nika is worried about finding her place in her new category. As for Sonson, his year in gymnastics is taking shape.
Subscription
play_circle

E3 : Debout malgré tout

Nika tries to make a name for herself at training camp. Against all odds, Justin returns to Winnipeg. Sonson has to deal with a disorder that affects his daily life. Juliette experiences a wave of emotions on the eve of her departure for Bahrain.
Subscription
play_circle

E4 : Coup pour coup

Juliette faces a formidable opponent at the Gymnasiades. Justin plays goalkeeper in his first game with his new team. Nika celebrates a very special holiday with the entire Iranian community. Sonson opens up to a friend.
Subscription
play_circle

E5 : Go Wild!

Justin refuses to let the game slip away and regains his team's confidence. Juliette shares some big news with her coach. Nika celebrates a turning point in her life. Sonson surprises his friend with an activity unlike any other.
Subscription
play_circle

E6 : Comment commencer?

Juliette's daily life is turned upside down following an injury. Nika explores a career idea she would like to pursue during her studies. Sonson takes part in a competition despite a torn muscle in his hand. Justin wonders what he wants for his future.
Subscription
play_circle

E7 : Besoin d'une victoire

Nika gets caught up in the excitement during a professional photoshoot. Juliette returns to the ring for a decisive fight. Justin seeks a balance between his aspirations and reality. The tide seems to be turning for Sonson during his competition.
Subscription
play_circle

E8 : Trouver un équilibre

Juliette is caught in a dilemma. Justin is playing in a decisive playoff game that promises to be intense until the very end. Nika is looking to stand out at the Senior National Championships. Sonson discovers a new passion.
Subscription
play_circle

E9 : Ça compte!

Justin's team continues its winning streak in the playoffs. Nika has to put everything on hold due to a health issue. Sonson experiments with wrestling in his own way. Juliette receives a proposal that is unusual, to say the least.
Subscription
play_circle

E10 : Une saison inoubliable

Juliette receives her university acceptance letter, and her future becomes clearer. Justin and his team play the decisive game of their season. Nika tries to resume her activities. Sonson finds an original way to share his passion with his friends.
Subscription
play_circle

E11 : Aucune chance contre moi

Juliette is competing in the most important competition of her career. Justin is starting his lacrosse season, a sport that is tougher than it looks. Nika has been struggling since returning to training. Sonson shares his plans for the summer.
Subscription
play_circle

E12 : Un nouveau chapitre

Juliette is fighting for the Canadian championship title. Nika thinks she has found a solution to overcome her mental blocks. Justin finds out if he will be selected for the Wenatchee camp. Sonson and his friends launch their own wrestling channel.
Subscription
play_circle

E13 : À Demie Temps

Nika dives again with the help of her new coach. Juliette experiences mixed emotions as she leaves home for Montreal. Justin celebrates his graduation surrounded by his friends. Sonson stands out at GymFest.
Levels:
Elementary Grade 7 Grade 8 Secondary Grade 9 Grade 10 Grade 11 Grade 12
Subjects:
Health and Physical Education Physical Education Guidance and Career Education
Skills:
Self-Directed Learning
Themes:
Social-Emotional Learning